Häire juhtimissüsteemis. Tulekahju jahutussüsteemis.
Kordan, tulekahju jahutusruumis.
Kogu personalil
ilmuda kriisikeskusesse.
Süvakosmoselend algab "A" miinus 20 sekundi pärast.
Fiorina "Fury" 161 Maapealne mineraalmaagi töötlus
YY-kromosoomide tööparandusasutus
Kinnine vangla
Üks maandur kukkus alla.
Minge ranna äärde. Seal võib olla veel teisi.
Kohe!
Räägi minuga.
Fury 161 klass C vanglaüksus Iris - 12037154. Teade maanduri 2650 allakukkumisest.
Üks ellujäänu - lt Ripley - B5156170.
Surnud kpl Hicks L55321.
Tundmatu naissoost isik, umbes 12-aastane.
Taotlus häda-evakueerimiseks võimalikult kiiresti.
Ootan vastust - vanglaülem Andrews M51021.
Kellele: Fury 161 - klass C vangla üksus - 12037154. Kellelt: Võrgu keskusest 01500 - Weyland Yutani. Teade vastu võetud.
No nii, no nii. Ajage end siia.
Ajage end kokku. Liigutage. Olgu.
Olgu. Alustagem, hr Dillon.
Anna meile jõudu, oo jumal, vastu pidamiseks.
Me võtame omaks, et oleme vaesed patused vihase jumala kätes.
Olgu see ring katkematu
kuni viimase päevani.
Aamen. - Aamen.
Tänan teid, härrased. Et ei tekiks kuulujutte,
esitan teile faktid.
Nagu nagu mõned teist teavad, tegi maanduri mudel 337
hädamaandumise kell 06:00 hommikuse vaatluse ajal.
Pardal oli üks ellujäänu,
kaks surnut ning android, mis on lootusetult purunenud.
Ellujäänu on naine.
On ta ilus?
Olen andnud tsölibaadivande.
Nagu me kõik!
See kehtib ka naiste kohta.
Me kõik oleme vande andnud!
mina igatahes ei kiida heaks
tema vaba suhtlemist siinsetega!
Vend peab silmas, et iga võõra, eriti aga naise
siinviibimine rikub siin valitsevat harmooniat
ja meie vaimset ühtsust.
Teame teie seisukohti.
Küllap rõõmustab teid teadmine, et tellisin päästerühma.
Loodetavasti on nad siin nädala jooksul
ning ta evakueeritakse võimalikult kiiresti.
Ärge ajage jama!
Kuidas on tema tervislik seisund?
Vigastused ei tundu olevat eriti tõsised.
Ta on meelemärkuseta.
Täpsemat diagnoosi ei saa hetkel anda.
Jääb ta ellu? - Ma arvan küll.
Kõigi huvides oleks parem, kui naine oleks eraldatud,
kuni päästerühm saabub. Ja loomulikult mitte ilma valveta.
Söör.
Härrased!
Pidagem kinni tavadest ning ärgem laskem end eksitada. Selge?
Olgu.
Tänan teid, härrased.
Olgu nii.
Parem tulgu varem. - Muidu ei jää eriti midagi alles. - Kõik on surnud.
Mis see on?
Minu segatud kokteil. Teatud silmaavaja.
Oled arst?
Mu nimi on Clemens.
Olen siin meditsiiniohvitser.
Siin? - Fury 161.
Siin asub Weyland-Yutani töövangla.
Mul on kahju seda öelda.
Lubad mul?
Sellel on peamiselt stabiliseeriv toime.
Peaksin teil pea kiilaks ajama.
Siin on palju täisid.
Kui toibute, saate omaette toa.
Kuidas ma siia sattusin?
Sooritasite hädamaandumise maanduriga.
Emalaevast lahkusite ilmselt
enne meie atmosfääri jõudmist.
On teil aimu, kaua teie hüperuni võis kesta?
Sedalaadi pääsemine on organismile kõva katsumus.
Ilmselt olen paar nädalat tõbine.
Kindlasti.
Kus teised on?
Ei pääsenud.
Mida? - Nad ei jäänud ellu.
Pean laevale pääsema.
Te pole selleks suuteline.
Kas annate mulle riided või lähen nii nagu olen?
Arvestades kohalike loomust,
soovitaksin teile riided.
Keegi neist pole aastaid näinud naist.
Sama kehtib ka minu kohta.
Kunagi hoiti siin 5000 vangi,
aga seda on vähendatud 25 töötajale
Miks? - Et masinad töötaksid.
Mille masinad?
Sulatusahi, köetakse metaaniga.
Meil on siin valukoda, leitnant Ripley.
Vangid sepistavad pliiplaate toksiliste jäätmete konteineritele.
Kust te mu nime teate?
Teie pükstel oli nimesilt.
Lase kaabel lahti!
Kus on laibad? - Meil on surnukuur.
Hoiame neid seal senikaua, kuni uuringurühm saabub,
nii umbes nädala.
Meiega oli kaasas android.
Välja lülitunud. Jupid olid igal pool laiali.
Korjasime tükikaupa kokku.
Kaprali tappis see ohutusseade.
Ta ei saanud iialgi teada, kust see laks tuli.
Ja tüdruk?
Ta uppus külmutusainetorus.
Ilmselt polnud ta teadvusel,
kui see juhtus.
Tunnen kaasa.
Milles asi?
Kus ta on? - Surnukuuris.
Ma tahan teda näha.
Ma tahan teada, mis temaga juhtus.
On seal mingi kindel põhjus, et olete nõnda pealekäiv?
Jah. Ma pean olema kindel, kuidas ta suri.
Mulle ei meeldi korrutada sellisel tundlikul teemal...
aga see on täielikult selge, et ta uppus.
Kas ta oli su tütar?
Ei. Ta ei olnud.
Saate mind hetkeks üksi jätta?
Jah, muidugi.
Anna andeks.
Mida ta teeb?
On kõik korras?
Ei.
Peame ta lahkama.
Mida? - Kuulsite küll.
Peab selgusele jõudma, mis oli surma põhjus.
Ütlesin ju, et ta uppus.
Ma pole selles kindel...
Pean ta sisikonda nägema.
Olete omadega sassis.
Mul on põhjust sügavalt kahelda. - Ehk pühendate mindki asjasse.
Võimalik nakkusoht.
Mis nimelt?
Koolera. - Koolera?
Koolerat pole juba sajandeid esinenud.
Palun.
Kõik on omal kohal.
Pole märkigi infektsioonist
ega mingist haigusest.
Avage rinnakorv.
Ettevaatlikult.
Kopsud.
Vett täis.
Järelikult ta uppus.
Kuna ma pole päris lootusetu lollpea,
räägiksite mulle ehk nüüd, mida tegelikult otsisite?
Hr Clemens.
Vanglaülem.
Te pole vist tuttavad. Leitnant Ripley.
Mis siin sünnib, hr Clemens?
Just-just, mis siin sünnib?
Esiteks...
on mul rõõm teatada, et leitnant tunneb end paremini.
Teiseks, meie tervise huvides
sooritasin lahkamise.
Minu loata?
Sellega pidi kiirustama, aga kõik on hästi.
Nakkusohtu pole. - Hästi.
Oleks tore, kui Ripley vangide nina all ringi ei lehviks,
nagu ta siin viimane tund aega teinud on.
Samuti oleks abiks, kui saaksin infot
igast muutusest tema tervislikus seisundis.
On seda liiga palju palutud?
Laibad tuleb põletada.
Rumalus, laibad külmutatakse, kuni päästjad saabuvad.
Siin on mängus kogukonna tervis.
Leitnandi arvates ähvardab meid nakkusoht.
Enne väitsite vastupidist.
Laps näib olevat uppunud,
aga korraliku laboratoorse uuringuta
ei saa täiesti kindel olla.
Poleks mõistlik riskida isegi oletatava viirusega.
Kooleraepideemia
ei tuleks meie mainele vist kasuks?
Meil on siin 25 vangi.
Kõigil on yy-kromosoomid.
Kõiksugu vargad, vägistajad, mõrvarid, lapsepilastajad, tõelised jätised.
See, et nad on usku pööratud, ei tee neid vähem ohtlikeks.
Ma ei taha solvata nende tõekspidamisi.
Ma ei taha lõhkuda korda.
Ma ei taha vette virvendust.
Ja ma ei taha, et üks naine neile hulle mõtteid pähe ajab.
Minu turvalisuse huvides?
Just nimelt.
Krematsiooni korraldamise jätan teie hooleks, hr Clemens.
Kõik võivad osa võtta leinateenistusest,
aga kell 22:00 olgu igaüks oma kongis tagasi.
Jõulud on varakult saabunud, Murph. - Mis sa mõtled?
Iga surnud härg on hea härg. - Sul on kuradima õigus.
Haisvad raisad on üleni täidega kaetud.
Ainult seitse tobedat looma on alles ja siis oleme nendega ühelpool.
Jumal küll, ma vihkan nende värdjate voolikuga pesemist.
Alati lähevad mu saapad üleni sitaseks.
Kindlasti peseme nad puhtaks, Frank? - Jah.
Kui sul oleks võimalik, mida sa talle ütleksid?
Mida sa mõtled, kui mul oleks võimalik? - Saad aru.
Kui sul oleks võimalik. - Sa mõtled nagu tavaliselt?
Jah. Mõtlen, et mis sa ütleksid talle, kui müksaksite teineteist sööklas või kusagil?
Pole probleemi!
Mul pole kunagi naistega probleemi olnud.
Ma ütleksin talle: "Päevast, mu kallis. Kuidas läheb?
Kas saab midagi sinu heaks teha?"
Siis viskaks talle pilgu, saad aru... üles ja alla.
Ja siis pilgutaksin talle silma, räpase naeratuse.
Ta saab peagi aru. - Jah, muidugi.
Ja siis ta ütleb: "Laku mu perset, sa kiimas vana pederast!"
Mul oleks rõõm ta perset lakkuda.
Mul oleks rõõm teda igalt poolt lakkuda, kust ta tahab.
Jah, aga kohtle neid kurjalt, hoia neid õrnalt. Õigus, Frank? - Ütlesin sulle juba varem, Murph.
Kohtle kuningannat nagu litsi ja litsi nagu kuningannat.
Ei saa mööda panna.
Mis sinu arvates Babe'i tappis?
Ei mõista. Ta lihtsalt minestas.
Kui vana ta oli? - Kaart ütleb, et 11.
Parimas eas. Vahet pole.
Me raiume ta hiljem tükkideks ja viskame kanalisatsiooni. - Olgu.
Kuule, Frank.
Mis see on?
Usaldame selle lapse ja selle mehe
sinu hoolde, oo jumal.
Nende kehad on pääsenud
meie pimedatest öödest.
Nad on priid pimedusest ja valust.
Laps ja see mees
on meie seast lahkunud.
Nad on tõusnud meie maailmast kõrgemale.
Nad on saanud osaks igikestvast igavikust.
Põrmust oled sa võetud ja põrmuks pead sa saama.
Miks?
Miks nuheldakse süütuid?
Milleks see ohver?
Milleks see valu?
Ei mingeid lubadusi.
Miski pole kindel.
Ainult see, et mõned meist kutsutakse ära,
mõned pääsevad.
Mahajääjate vaevad
jäävad neile tundmatuks.
Me annetame need kehad olematusele
helge südamega.
Igas seemnes on peidus
lubadus õitseda.
Ja igas surmas, ükskõik kui väikeses,
on alati peidus uus elu.
Uus algus.
Aamen.
Ma ütlen, see on kuradima veider.
Ainult see naine jäi ellu.
Mis pahandust ta võib endaga kaasa tuua?
Tema tulek on juba paljutki muutnud.
Mida temaga peale hakata?
Ma vist tean.
Olgu.
Räägitakse, et meil on siin mingi ebakõla.
Keegi teist tahab mulle rääkida, milles on probleem?
Laske käia. Rääkige minuga, vennad.
Olgu, ma ütlen sulle.
Mind ei sega pimedus. Mind ei sega putukad.
Mind ei sega uidata ringi mõnes külmas, märjas, niiskes tunnelis nädal aega järjest.
Mind ei sega mitte miski. Aga mind segab Golic.
Nõndaviisi sa arvadki sellest?
Jah. Tüüp on hull ja ta haiseb halvasti.
Mina ei lähe temaga enam välja.
On sul enda kaitseks midagi öelda?
Nii, ta tuleb koos teiega.
Golic on lihtsal järjekordne vaene, armetu, kannatav hoorapoeg nagu teie ja mina.
Ainult haiseb hullemini. - Ja ta on hull.
Möla maha!
Teie töö vajab tegemist.
Ma ei taha rohkem mitte ainsat sõna Golicu kohta kuulda.
Olgu?
Nagu ma arvasin, hr Aaron.
Nagu ma arvasin. - Sa ütlesid seda, söör.
Tahtsin tänada
matusel öeldu eest.
Mu sõbrad oleksid olnud tänulikud.
Ära minuga tegemist tee.
Olen tapja ja naiste vägistaja.
Tõesti?
Peaksin sulle hirmu nahka ajama.
Oled sa usklik, õde?
Mitte eriti.
Meil siin on usku küllaga.
Jätkub sullegi.
Arvasin, et naised ei tohi...
Meil pole naisi varem olnud, ent me kannatame kõik välja,
ka täiesti talumatud.
Tänan.
Selline on meie põhimõte. Ei midagi isiklikku
Meil on siin hea paik ootamiseks.
Senini pole kiusatusi olnud.
Mida sa ootad?
Me ootame, et jumal tuleks tagasi...
ja tõstaks oma teenijad lunastusse.
Eesotsas Dilloniga moodustavad nad alternatiivse rühmituse.
Viie aasta eest hakkasid nad usklikeks ja sellest oli kasu.
Lonksu tahad?
On see ravim?
Vaevalt.
Mis usk see on?
Teatud apokalüptiline kristlik fundamentalistlik...
Jah. - Täpselt.
Kui asutust sulgeda taheti,
otsustasid uskupöördunud jääda...
Neil lubati jääda hooldajateks.
Kahe valvuri ja vanglaarsti järelevalve alla.
Siin me nüüd olemegi.
Kuidas sul õnnestus nii võrratu ametikoht saada?
Kuidas uus soeng meeldib?
Pole viga.
Läksin sinu pärast Andrewsiga pahuksisse,
rikkusin oma niigi kehva suhet selle lahke mehega.
Tegin ülevaate Fury 161 igavast ajaloost ja tahan nüüd kuulda,
mida sa lahkamisel leida lootsid?
Meeldin ma sulle?
Mis mõttes?
Selles mõttes.
Sa oled väga otsekohene.
Olen juba piisavalt kaua ilmas elanud.
Nii ka mina.
Spike.
Spike? Spike'ike.
Oled sa seal?
Mis teed seal?
Olen sinu tundepuhangust liigutatud.
Aga selle abil põiklesid sa mu küsimuse eest kõrvale.
Ülimalt meeldival moel mõistagi.
Sa rikud meeleolu.
Töö ootab mind.
Tahan lihtsalt teada, miks oli vaja surnukehad põletada.
Ja nüüd olles sinu välivoodis...
arvad, et võlgnen sulle vastuse.
Ma arvan, et sa võlgned mulle vastuse.
Minu voodis olemisega pole sellel midagi pistmist.
Nägin hüperune ajal kohutavat nägemust.
Ja ma pidin veenduma, mis põhjustas surma.
Igatahes, ma eksisin.
Võimalik.
Ja nüüd tegin järjekordse vea.
Tõesti? Millise?
Astusin vangiga
lähedasse füüsilisse kontakti.
See on ju määrustevastane?
Kindlasti. Millal see toimus?
Ma arvan, et sa tead.
Ma ei ole vang.
Su kuklal on vangikood.
Seda peaks seletama.
Aga praegu pole selleks minu arvates õige hetk.
Vabandust. Me pigem rikume tujusid, on nii?
Hr Clemens.
Hr Aaron.
Vanglaülem käsib teil ilmuda
22. kvadrandi ventilatsioonishahti. Otsekohe!
Juhtus õnnetus.
Midagi tõsist?
Võib nii öelda.
Ühest vangist on vaid tükid järel.
Vabanda.
Pean minema.
Töökohustused.
Kes see oli?
Murphy.
Kust sa seda tead?
See on tema saabas.
Mina saatsin ta siia tööle. Ta oli lollpea.
Pole vaja vabandada, hr Aaron. Teie pole selles süüdi.
Pole just palju öelda, või kuidas?
Surm oli silmapilkne.
Igatahes.
Ta paiskus ventilaatorisse?
Ootamatu õhuvool...
Just. Minuga oleks ükskord sama asi juhtunud.
Olen talle palju kordi öelnud: "Hoia eemale ventilaatoritest!"
Keegi kurat ei kuula.
Ainult et ventilaator puhus õhku teisele poole.
Mis see on? - Ei tea.
Tahan teid poole tunni pärast enda juures näha, hr Clemens.
On mingeid ideid?
Siin sa oledki.
Tead, üksi ilma saatjateta ringi kolades
ajad vanglaülema Andrewsi päris vihaseks.
Äkki räägiksid õnnetusest?
Üks vang sai surma.
Tõesti?
Kuidas? - Ventilatsioonishahtis.
Tohutud tiivikud hakkisid vaese kuti tükkideks.
Ma leidsin midagi õnnetuskohalt,
just sealt lähedalt, kus see juhtus.
Märgi. Põletuse.
Nagu sa ennist tüdruku skafandrilt leidsid.
Vaata, ma olen sinu poolel.
Ma tahan sind aidata, aga pean teadma, mis toimub
või mida sa kahtlustad.
Kui sa tõepoolest tahad aidata,
otsi arvuti,
et pääseksin lennusalvestuseni.
Siin pole midagi seesugust.
Mis sai Bishopist? See android, kes meil pardal oli?
Võin sulle õige suuna kätte näidata.
Ma ei saa sinuga koos tulla.
Mul on eelnev kohtumine kokku lepitud.
See paneb su kolisema. Golic, ära nihele.
Mis pask see kõik on? See ei ole korralikult mähitud.
Mida põrgut ta üldse korralikult teeb? - Sööb.
Seda ta naudib täiega. - Golic!
Süüta Murphy jaoks küünal. - Pluss tuhandeid.
Ta oli eriline.
Kunagi ei hädaldanud minu pärast.
Ma armastasin teda.
On see tõsi, mida nad räägivad?
Et ta pea lendas miljoniks tükiks?
Olgu. Kelle käes on tikud?
Istu, hr Clemens. - Tänan.
Suhkrut? - Ei, aitäh.
Piima? - Ainult natuke, palun.
Tänan teid, hr Aaron.
Kuula mind, sa igavene käkk.
Kui miskit tuksi keerad, rebin su tükkideks.
Vabandust, ma ei mõista, milles asi.
Kell 7:00 sain võrgust teate.
Nii kõrgel tasemel
pole meiega varem suheldud.
Seda naist kästakse valvata.
Ta on neile ülioluline.
Miks? - Ei kujuta ette.
Miks sa ta välja lubasid?
See õnnetus Murphyga...
Sellised asjad hakkavadki juhtuma,
kui nendel kaabakatel kõvaks läheb.
Mina olen arst, teie vangivalvur.
Me mõlemad teame täpselt, kes sa oled.
Istu!
Arvan, et targem oleks lahkuda.
Teie seltskond ei ole just meeldiv.
Tõesti? Kas pole kena! Mõtle järele, hr Clemens.
Mis saab, kui sinu vastleitud sõber
kuuleb sinu räpasest minevikust?
Tema enda huvides loomulikult.
Istu maha, kurat võtaks!
Sa ei meeldi mulle. Sa oled ettearvamatu.
Põlglik. Võimalikult ohtlik.
Sa kahtled kõiges!
Kui ma ei vajaks meditsiiniohvitseri,
siis ma ei laseks sind selle paiga valgusaastate lähedussegi. - Ma sulle olen igavesti tänulik.
Hoia oma sarkasm endale.
Nii, kas on midagi, mida ma peaksin teadma?
Mille kohta? - Naise kohta.
Ära mängi lolli, hr Clemens. Sa oled temaga iga sekundi, mis sa saad.
Ja ma kahtlen, kas kogu sinu hoolitsus tema suhtes on meditsiiniline.
Kas ta on sulle midagi öelnud... kust ta pärit on, mis ta missioon on?
Mida põrgut ta tegi maanduris?
Ta ütles, et oli võitlusüksuse liige, mida ta leinab.
Peale selle eeldan, et kõik on salastatud.
Ma pole teda rohkem pressinud.
See on kõik? - See on kõik.
Oled kindel? - Jah.
Ei midagi rohkemat? - Ei.
Tõmba lesta.
Jää vait, sa kuradi lits!
Jää vait, sa lits!
Keegi ei kuule sind. - Kurat võtaks, lase mind lahti!
Olgu sa neetud! Ei!
Hoia paigal!
Ei! Kurat võtaks!
Kõik korras?
Nüüd, te litsipojad!
Hoia eemale. Pean mõnda venda uuesti harima.
Peame mõned vaimuküsimused läbi arutama.
Suitsud!
Olgu. Teeme ära.
Nagu kümme linnakvartalit.
Kui palju?
176.
Kas sa vaiksemalt ei saaks mäluda?
Püüan pindala arvutada.
Sa ei lase mul mõelda.
Sina ei pea mitte vanduma.
Vabandust.
Oleme tervele ruumile ringi peale teinud.
Mis on?
Mis pask see nüüd on?
Jälle vannud.
Vait, "pask" võib öelda. See pole jumala tahte vastane.
Miks need küünlad niimoodi vilguvad?
Ilmselt puhub tuul siia
lähimast ventilatsioonishahtist.
Kui küünlad kustuvad, eksime ära.
Keegi peab tagasi pöörduma ja need uuesti süütama.
Paistab, et pean ise minema.
Vaata ette, kuhu astud, vend.
Kes siin lollitab?
Mine!
Võta tõrvik!
Appi!
Kiiremini!
Anna siia.
Võtke see nilbus ära!
Ripley?
Bishop.
Kuidas sa end tunned?
Jalad valutavad.
Mul on väga kahju...
Pole viga, olen kõigest üks õnnelik röster.
Kuidas läheb?
Mulle meeldib sinu uus soeng.
Kas saad lennusalvestuse andmed kätte?
Lõdvalt.
Golic?
Olen kodus.
Mis Sulaco pardal juhtus?
Mis juhtus meie skafandritega?
Häire juhtimissüsteemis.
Tulekahju külmutusaine mahutites.
Kordan. tulekahju külmutus...
Mis juhtus? Mis tulekahju põhjustas?
Kas sa kuuled?
Tuli puhkes elektririkkest.
See oli vahelael.
Kas enne emalaevalt lahkumist oli pardal mingit liikumist?
Siin on väga pime. Ma pole enam endine.
Vasta. Kas salvestus näitab midagi?
Kas pardal oli tulnukas?
Jah.
Kas ta jäi Sulaco pardale
või tuli meiega siia kaasa?
Ta oli meiega algusest peale.
Kas Kompanii teab?
Kompanii teab kõike, mis pardal toimus.
Pardaarvuti salvestab kõik ning edastab teabe.
Ja edasi?
Mul on valus. Ole kena, lülita mind välja.
Mind võiks taastada, aga tippvormi ma ei saavuta.
Pigem olen eimiski.
Oled kindel?
Tee seda minu pärast, Ripley.
Mina pole süüdi!
Mina ei teinud seda!
See oli draakon.
Ta õgib vaimu.
Keegi ei saa tema vastu.
Kus Boggs ja Rains on?
Veristati ära nagu sead. Mina ei teinud seda!
Hullumeelsus.
Ma ei süüdista kedagi, aga ta tulnuks kinni siduda.
See mees on püstihull.
Eraldage ta teistest,
et ta paanikat ei põhjustaks.
Clemens, pange see vaene idioot magama.
Kõigepealt peame vendade kohta aru pärima.
Võta end nüüd kokku.
Räägi minuga.
Kus on Boggs ja Rains?
Lootusetu. Siit me ei pressi midagi välja.
Peame otsijad välja saatma.
Paraku tuleb oletada, et see lihtsameelne tõbras tappis nad.
Ära ole selles nii kindel.
Ta pole mulle kunagi valetanud.
Ta on loll ja segane, aga mitte valelik.
Ta räägib tõtt.
Tahaksin temaga sellest draakonist rääkida.
See on draakon!
Ei räägi te siin kellegagi, leitnant.
Teie arvamus mind ei huvita,
kuna te ei tea kõiki fakte.
See mees on mõrvar
ning ta on sooritanud mitu üsna jõhkrat tapmist.
On mul õigus, hr Dillon?
Jah, selles osas küll.
Sel juhul pean teiega rääkima. See on väga oluline.
Kui olen oma töökohustused täitnud,
lobisen teiega meeleldi.
Vaatame, kas sain ikka õigesti aru?
Olend on 8 jala kõrgune, tema soontes voolab happeline veri
ning ta saabus siia teie kosmoselaevas?
Tapab silmapilkselt ning käitub üldse ebameeldivalt.
Muidugi ootate, et ma teid usuksin?
Ei oota ma midagi.
On see vast lugu, hr Aaron.
Ilus lugu jah.
Polegi varem miskit seesugust kuulnud.
Mida soovitate ette võtta, leitnant?
Millised relvad teil on?
See on vangla.
Ei ole mõistlik vange relvade ligi lasta.
Et nad ei saaks teid tappa.
Paraku pole muud väljapääsu.
Järgmise moonalaevaga saabub meie murele lahendus.
See siin on eriti kindel vangla
ning teil ei ole mingisuguseid relvi?
On mõned graveerimisnoad ja
tuletõrjekirved,
aga üldiselt ei midagi erilist.
See on kõik?
Meil valitseb autunne.
Siis oleme omadega perses.
Teie olete perses.
Teid pannakse garantiini.
Hr Aaron saadab teid.
Seal olete tolle suure peletise eest kaitstud.
Tubli tüdruk.
Vanglajuhataja Andrews korraldab koosoleku.
Kiiresti sööklasse, rahvas.
Kas siit kuidagi minema ei saa? Kuidagi põgeneda?
Ei. Moonalaev käib iga poole aasta tagant.
Ja see on kõik?
Persse.
Varsti saadetakse keegi sind ära viima.
Tõesti? Mis tähendab varsti?
Ma ei tea.
Siiatulekuga pole seni keegi kiirustanud.
Tahad mulle öelda, millest te Andrewsiga rääkisite?
Ei.
Sa peaksid mind hulluks.
Pisut halastamatult öeldud.
Kuidas sa end tunned?
Mitte kõige paremini.
Kõri valutab, süda on paha ja meeleolu sitt.
Antud olukorras mõistetav.
Pakun ehk üht oma erikokteilidest?
Ei mõista, miks koguaeg süüdistatakse üksteist kõiges.
Keegi pole täiuslik, oleme inimesed.
Täiuslikku inimest pole olemas.
Hullumeelses maailmas...
peab mõistlik inimene...
paistma hullumeelne.
See on eriti tähendusrikas, Golic. Tänan sind.
Oled abielus?
Mina?
Peaksid abielluma, lapsi sünnitama.
Ilus tüdruk.
Kunagi tundsin ma palju iludusi.
Ma meeldisin neile.
Mõnda aega.
Kas ka sina hakkad surema?
Kas oled?
Mida?
Abielus.
Mis siis?
Lihtsalt uudishimu.
Ei.
Mis sa arvad teadmiste jagamisest? - Saaksid olla natuke täpsem?
Kui ma küsisin, et kuidas sind siia suunati, siis sa vältisid küsimust.
Ja kui ma küsisin vangla ID tätoveeringu kohta su kuklal...
põiklesid uuesti kõrvale.
See on pikk ja kurb lugu...
ja isegi rohkem melodramaatiline.
Räägi.
Kui just nõuad.
Peale ülikooliaastaid
hoolimata, et minust oli saanud salaja morfiinisõltlane...
peeti mind
suure tulevikuga arstiks.
Lõpetasin residendina oma esimese 36-tunnise valvekorra,
läksin ja jõin end veidi rohkem kui purju.
Siis kutsuti mind tagasi.
Kuumaveeboiler oli plahvatanud.
Kannatanuid oli 30,
11 neist suri.
Mitte õnnetuse tagajärjel,
vaid vale valuvaigisti doosi tõttu.
Sain 7 aastat vanglat ning ametitunnistusele märgi 3-C.
Vähemalt morfiinist sain lahti.
Kurb kuulda.
Pääsesin isegi kergelt.
Kandsid karistust siin?
Õppisin siinseid asukaid lähemalt tundma.
Kui nad siia jäid, jäin minagi.
Mujal ma tööd ei leiaks.
Usaldad sa ennast ikka minu süstla alla?
Imepärane.
Anna meile jõudu, oo jumal, vastu pidamiseks.
Me võtame omaks, et oleme vaesed patused vihase jumala kätes.
Olgu see ring katkematu kuni viimase päevani. Aamen.
Aamen. - Mida perset siin toimub?
Mis kuradi kaela sadav pask see on?
Meil oli mõrv. Meil oli vägistamine. Meil olid vennad pahandustes.
Ma ei taha rohkem paska siia kanti!
Nüüd, kus meil on probleemid, me seisame koos.
Jah. Aitäh, hr Dillon. Olgu.
Jällegi on kuulduste kontroll.
Esitan teile faktid.
Kell 08:00
leiti 17. shahtist
kinnipeetav Murphy, kes oma hooletuse tõttu surma sai.
Ta jäi ventilaatori- tiivikute vahele.
Kell 21:00
leiti vang Golic hägustunud meeleseisundis.
Vangid Boggs ja Rains on siiani kadunud.
Tundub üsnagi tõenäoline,
et nad langesid vang Golicu rünnaku ohvriks.
Peame grupi mehi neid otsima saatma.
Vabatahtlikud on teretulnud.
Võib öelda, et seni hästi toiminud asutuses
on tekkinud mõningaid probleeme.
Loodan vaid, et suudame
end paariks päevaks kokku võtta,
kuni päästemeeskond tuleb leitnant Ripleyt ära viima.
Elukas on siin! Ta sai Clemensi kätte!
Lõpetage kohe see jama. Lõpetage! - Ma ütlen, et ta on siin!
Aaron, toimetage see rumal naine palatisse tagasi.
Vittu!
Me täname sind, oo jumal.
Sinu raev on saabunud ja lähedal aeg meie üle kohut mõista.
Apokalüptika on meie kohal.
Lase meil olla valmis. Olgu su halastus õiglane.
See elukas oli tohutu. - Aamen. - Aamen!
Ma nägin seda. - Jah, ma tean.
Mis me nüüd peale hakkame?
Kes vägesid juhatab?
Koondumine. Me peame oma jõud koondama.
Õige. Mina olen tähtsuselt teine.
85 hakkab pealikuks? Püha taevas!
Ära nimeta mind nii.
Andrewsi ma asendada ei suuda.
Ta oli hea mees. Teie küll teda ei hinnanud.
Aaron, seda juttu pole praegu vaja ajada.
Aga sina, õeke?
Sa oled ohvitser, võiksid juhtimise üle võtta.
Unusta see Shirley Temple ära. Hakka sina juhiks.
Sa oled see nagunii olnud.
Mitte mingil juhul. Juhiamet mulle ei passi.
Hoolitsen lihtsalt omade eest.
Mida see kuradi elukas tahab?
Kas ta tahab meid kõiki ära koristada?
Jah. - Püha taevas!
Kas pole kena?
Kuidas teda peatada?
Meil pole relvi, ega ju?
Tõsi ta on.
Sellise olendiga pole ma varem kokku puutunud.
Ta käitub teistmoodi.
Aga teised kartsid tuld.
Kas selle ala saab sulgeda?
Ei.
Ehitis on 10 ruutmiiline.
600 õhuluuki jookseb maapinnale.
Aga videomonitorid?
Neid on igal pool. Ehk leiame ta nende abil üles.
See on juba aastaid rikkis.
Mitte miski ei tööta siin nagu vaja.
Tehnoloogiat siin jätkub, aga rakendada seda ei saa.
85 peab silmas seda, et pole meil meelelahutuskeskust,
kliimaseadmeid ega videovalvet,
sügavkülmikuid,
jäätist, kondoome, naisi ega relvi.
Meil ei ole midagi, välja arvatud sitt.
Mida põrgut temaga rääkida? Tema selle peletise siia tõi.
Litsuks õige selle eide pea vastu seina laiaks?
Kõlab hästi.
Morse!
Pea õige lõuad.
Õige.
Mida ette võtame?
Mis see on?
Koosolekusaali ja haigla vaheline
ventilatsioonishaht.
Siis läheme sinna ja ajame eluka välja.
Siin on miilide kaupa käike.
Kaugele ta ei lähe.
Ta hakkab
siinsamas
pesitsema.
Kust sa seda tead?
Ta on nagu lõvi,
kes püsib sebrade lähedal.
Sebrade?
Selge.
Kas hakkame siin pimedas ringi jooksma?
Peashahti lõpus enam väljapääse pole.
Kas prozhektoreid on?
Tuhandeid, aga neil pole patareisid.
Tõrvikuid? Kas tuld saame teha?
Kiviajast saati on inimesed seda võimalust kasutanud.
Ei maksa sarkastiline olla.
Seda pole iial kasutatud.
Siia taheti tuumajäätmeid toppida.
Aga see jäi tegemata. Seest täitsa puhas.
See on ainus pääs sisse või välja?
Jah.
Sein on 6 jalga paks. Tugev teras.
Neid asjandusi oskasid nad ehitada küll.
Kui miski sinna sisse läheb,
ei pääse ta sealt enam välja?
Mitte mingil kuradima moel.
Siin me seda hoiame. Ei mäleta, kuidas seda kutsuti.
Kvinitritsetüliin.
Seda ma arvasingi.
Selge. Ma korraldan koos Dilloniga värvipintslite kättesaamise.
Niisiis...
David. - Sina hoolitse trumlite eest.
Just nii, 85.
Ja ära kutsu mind sedamoodi!
Mis 85 jutt see on?
Piilusime tema toimikusse, kui ta saabus.
See on tema IQ.
Nägin kord selle kraami tünni
kukkumist sillapea punkrisse.
Selle järellainetus kestis 17 nädalat.
Vägev värk!
Nii, võtame asja kokku.
Sa tahad teda torudest välja kõrvetada,
ajada siia, luuk kinni lüüa ja lõksus ta ongi?
Täpselt.
Ja ootad y-kromosoomidega poistelt abi?
On sul miskit paremat teha?
Miks peaksime sinu pärast end ohtu seadma?
Teie persed on samuti ohus.
Ainuke küsimus on,
mida selle vastu ette suudate võtta.
Vaata seda.
Ainult üks nendest kuradima
Kuule, see oleks võinud olla veel hullem. - Jah.
Kui oleks pidanud detailid üle värvima.
Mis kuradi kraam see on?
Mees, see haiseb.
See pask haiseb kohutavalt. - Ära siis hinga neid aure.
Ma olen koos sellega kuradima torus. Kuidas ma saan seda mitte hingata!
Ma mõtlen, et ära seda liiga tugevasti hinga.
Tõmbad end pilve. - Selle vastu pole midagi.
Nii et igatsed doktorit taga, jah?
Miks sa nii arvad?
Saite päris lähedasteks.
Küllap oled lukuaugust piilumas käinud.
Nii ma oletasin.
Oled kombes? - Jah.
Mida iganes, aga minu arvates ei näe sa hea välja.
Olen terve.
Ma vihkan seda kohta.
Miski on siin ilmselgelt meiega koos.
Ära tuld enne süüta, kui märku annan.
Signaal on selline.
Selge? Kas jääb meelde?
Oota signaali!
Pikali!
Tule, tule! Me peame sprinklerid üles leidma!
Tule! Lähme poistele appi!
Tule! Liigume! Liigume!
Jäätmehoidla juurde! Ära tee ust lahti!
Ei! Ei!
Kõik on korras.
Kõik on korras. Sa saad korda. Sa oled meiega.
Tuli on kustunud.
Junior! Junior! Viska pikali ja lase ta lahti.
Me peame ta siit välja saama.
Tule. Me viime su välja.
Junior! Sinu taga!
Tule! Tule!
Tule ja püüa mind, persevest!
Isegi neile, kes on langenud,
on praegu rõõmustamise aeg.
Me anname au nende vaprusele.
Nad elavad igavesti.
Need, kes on surnud, ei ole surnud.
Nad on läinud üles.
Nad on läinud kõrgemale tasemele.
Segased värdjad.
Andrews kutsus neid Dilloni jumala rühmaks. Ta hoidis neid pahandustest eemal.
Sa ei ole uskliku tüüpi. - Mina?
Persse, ei. Mul on töökoht.
Vaata...
Ma arvan, et päästerühm jõuab siia nelja või viie päevaga...
hiljemalt kuue.
Avavad ukse, lähevad sinna sisse tarkrelvadega ja tapavad ta.
Mida sa oled neilt kuulnud? - Ei midagi erilist.
Me saime, et teade vastuvõetud.
Ja hiljem midagi, mis ütles, et sa oled kõige tähtsam.
Nad ei võta meid eriti kampa.
Me oleme selle kandi kuradima viimane tootemisammas.
Mis siis, kui nad ei taha seda tappa?
Tagasi viia? - Jah.
Tead, nad ei ole lollpead. Selle peab tapma.
Õigus?
Morse, palun, lase mind vabaks.
Mitte mingil juhul. - Ole nüüd, mees. See teeb valu.
Oh, vabanda.
Ole nüüd. Ma pole midagi teinud.
Lihtsalt ära räägi minuga. - Palun, mida ma tegin? Palun.
Ma ütlen sulle, mida mina teen. Istun siin ja valvan sind nagu ettenähtud.
Mul ei ole vaja Dilloniga mingeid kuradima pahandusi.
Ainuke asi, mida tegin oli, et rääkisin neile, mida see draakon tegi Boggsile ja Rainsile.
Ma ei valetanud. Sa nägid.
Põrgut jah ma nägin seda.
Oh, palun.
Kui see siia tuleb, olen surnud. Ma ei saa joosta.
Vaata, see ei saa siia tulla. Ta on meil lõksus kinni.
No, milles siis asi? Tule. Lase mind vabaks, mees.
Kas ma ei anna sulle alati esimesena sigarette?
Jah. - Kas ma pole su sõber?
Ma armastan sind, Morse.
Miks ka mitte?
Aga käitu korralikult. Ära lolli mängi...
või ma saan ainult jama kaela.
Nii et kuhu nad selle panid? - Jäätmehoidlasse.
Me püüdsime selle imeja kinni. Ma mõtlen, et korralikult.
Ma pean seda uuesti nägema. - Mida põrgut sa räägid?
Sigarette sa rohkem ei saa.
Nii, esimene pool on valmis. Mida me nüüd ütleme?
Ütle neile, et me püüdsime ta lõksu. - Olgu.
Kuidas me seda nimetame? - Ksenomorf.
Olgu.
Ütle täht haaval.
Las ma...
Ksenomorf lõksu püütud
Taotleme luba hävitamiseks
Kuule, oota hetk. Me ei saa teda tappa. Meil pole ühtegi relva, õigus?
Õige.
Fury 161 - klass C vanglaüksus - 12037154 - Võrgu keskusest 01500 -
Weyland Yutani - teade vastuvõetud
Näed? See on kõik, mida nad ütlevad. Kohtlevad meid nagu paska.
Päästeüksus saabub 12:00 - Taotlus ksenomorfi hävitamiseks tagasilükatud
Kordan - luba tagasilükatud. Vältida ühendust kuni päästerühma saabumiseni
Luba tagasilükatud
Lase mind sisse? - Mida põrgut sa räägid?
Räägi minuga, elukas.
Sa ei saa sinna minna, Dickens. Suur persevest pistab su elusalt nahka.
Vabanda.
Vabanda, vabanda, vabanda, vabanda, vabanda...
Ütle, mida järgmisena teha.
Sa siis ütled, et nad tulevad seda elukat siit ära viima?
Jah, nad proovivad seda. Nad ei taha seda tappa.
Me peame välja mõtlema viisi, kuidas seda teha enne, kui nad siia jõuavad.
Miks me peame selle ära tapma? Sa just ütlesid, et ettevõte tuleb sellele järgi.
Just nimelt. Nad tahavad seda endale võtta.
Teatud tüüpi relv. - Jah, mis sellel viga on?
Nad ei suuda seda kontrollida. Nad ei saa aru. See tapab nad kõik.
Nagu ma ütlesin, mis sellel viga on?
Midagi ei ole sellel viga... väljaarvatud, et paljud süütud inimesed saavad surma.
Ma arvasin, et sa oled usklik inimene.
Sa ei mõista...
See maailm seal väljas ei eksisteeri enam meie jaoks.
Meil on meie oma väike maailm siin.
Seda pole palju, aga see on meie oma.
Nii et mingu persse ülejäänud.
Ei. Mingu nemad persse.
Kuule, Dillon? - Jah?
Dillon, meil on tilluke probleem.
Sitaks tore!
Armetu, hull hoorapoeg lasi ta vabaks.
Sai, mida tahtis.
Nii, mida me nüüd teeme?
Andrewsil oli õigus. Oleksime pidanud sitapead ahelates kinni hoidma.
Oled kombes?
Persse ta. See kuradima elukas on vaba, mida me ette võtame?
Ma just seda ütlesingi.
Ja sina oled loll türa, kes lasi Golicu lahti. Sa armetu väike sitt!
Jäta juba. Lõpetage see jama.
Ütle oma kuradima lollakale, et võtku end kokku!
Mis sa arvad?
Ma arvan, et pean oma maandurisse pääsema.
Miks? Mis lahti?
Mul on neuroskännerit vaja.
Sa näed vilets välja.
Kelle see asi on, kuidas ta välja näeb! Mis edasi saab?
Tahad vastu vahtimist saada, sa mõttetu idioot?
Sulge oma moll ja lõpeta paanika tekitamine!
Paanika? Sa oled nii loll, et ei oska seda hääldadagi.
Ära räägi mulle paanikast. Peamegi olema paanikas! - Jääge te mõlemad vait!
Jääge vait!
Nii, mul on mõistus otsas!
See pole suurem üllatus.
Lähme välja. - Hea mõte.
Päikest pole kaks päeva, temperatuur on 40 kraadi alla nulli.
Päästjate saabumiseni on 10 tundi. Arukas ettepanek.
Ehk passime siin ja laseme ennast lõunaks nahka pista?
Kutsume kõik, kes veel elus on,
koosolekusaali kokku.
Olgu.
Kuhu ta läks?
Vajad abi?
Ma ei tahtnud sind ehmatada.
Sa ei tohiks üksi ringi uidata.
Kas sa aitaks mind ja lülitaks selle klaviatuuri sisse?
Jah.
Mis ma pean tegema?
Vajuta B või C klahvi.
Mis on C?
"Näita biofunktsioone". - Just.
Kombes. Mis edasi?
Las teeb tsükli lõpuni.
See on tõsiselt udune.
Vajuta "täiustus".
Vaata edasi.
Ma ei oska siit midagi lugeda.
Verejooks on näidatud tumeda laiguna.
Otsi...
kolbal juuksepiiri.
Väikesed valged jooned.
Võõras koetüüp
Mis on?
Mulle tundub, et üks selline on sinu sees.
See ei ole võimalik.
Milline ta välja näeb?
Kohutav.
Pean seda nägema.
Pane pilt seisma.
Sa ei taha seda näha. - Pane pilt seisma!
Tunnen kaasa.
Olgu. See kuradima olend on vabaduses. Kusagil väljas.
Päästerühm on teel koos relvade ja pasaga.
Praegu ei ole ühtegi tõeliselt turvalist kohta.
Aga me jääme siia, koosolekusaali.
Siin ei ole kunagi olnud kuradima õhu konditsioneeri.
Kui ta tuleb siia, siis peab ta tulema läbi ühtedest neist ustest.
Nüüd paneme valvuri, et teatada, kas ta tuleb.
Vahepeal olete vaiksed, valmis ja olete õigesti...
juhul, kui teie aeg saabub.
Ära hakka jamama, Dillon.
Me oleme siin lõksus nagu rotid.
On sul relv? On sul nuga? Siis võta see välja ja kasuta seda, kurat!
Õigus. Sa arvad, et me pussitame selle persevesti surnuks?
Ei, ma ei mõtle paskagi! Võibolla...
Võibolla saate seda enne vigastada, kui see teid rajalt maha võtab?
Kas see pole midagi? Kas kellelgi teist on paremad ideed?
Ja ma ütlen teile, kuni päästerühm saabub, oleme persses!
Nii et olge parem valmis.
Olgu, ma ei jää siia.
Olgu, siis otsusta ise.
Tuli.
Sulatusahi.
Jah. Viime ta sulatusahju.
Kurat ja põrgu!
Olgu, sobib.
Kuradima õige.
- Kuradima õige on õige.
Sellega on korras.
Mida sa öelda tahad?
Ütle, et kõik on saastatud.
Nalja teed?
Siis pöörduvad päästjad tagasi.
Jah, ma tean. - Mis juttu sa ajad?
Nemad on meie ainuke lootus see elukas hävitada.
Võibolla saavad nad sinuga midagi teha...
ma ei tea... külmutada, opereerida.
Neil on vahendid.
Kui see organism planeedilt pääseb,
tapab ta kõik, mis ette jääb.
Kompanii sellest ei hooli.
Neid huvitab vaid, kuidas elukat bioloogilise relvana kasutada.
Me ei tohi neid siia lasta.
Keri kuradile!
Kahju, et see peletis sul sees istub,
kuid mina tahan pääseda.
Nendest tobedatest vangidest pole mul sooja ega külma,
aga mul on naine ja laps ning ma pääsen varsti koju!
Tean, et see on ränk, aga teade tuleb ära saata.
Selleks on mul vaja koodi.
Kahju küll, aga see on salastatud.
Kuula, sa väike loll sitakott!
Meil pole muud väljapääsu! - Mitte mingil juhul!
Sa ei saa seda! Mitte mingil kuradima juhul!
Ära võta südamesse.
Mõistad?
Ma arvan, et sa oled tore.
Tänan.
On sul ettepanekuid?
Ta ei tapa mind.
Ma kannan uut kuningannat.
Ta ei tapa oma tulevikku.
Tahad kihla vedada, et ta on nii tark? - Ma ei tea.
Võibolla ma uurin järgi. Vaatan, kui tark ta on.
Lähed teda otsima?
Jah.
Olen üsna kindel, kus ta võib olla.
Ta lihtsalt istub seal all... keldris.
Kogu see kompleks on üks suur kelder.
See on metafoor.
Tahad kaasa tulla?
Olgu ma neetud.
Maanduri 2650 neuro- skaneerimise andmed saabunud
Oodata med-evakueerimisrühma saabumist kahe tunni jooksul
Kõige kõrgem eesmärk lt Ripley olgu saabumiseni karantiinis
Ootan kinnitust...
Kus sa ometi oled, kui mul sind vaja on?
Ära karda.
Olen su pereliige.
Oled mu elus nii kaua olnud, et miskit muud nagu ei meenugi.
Nüüd tee mulle üks teene.
See on lihtne.
Sul on vaid tarvis
käituda nagu tavaliselt.
See ei tapa mind.
Mida sa siin teed? Peaksid peidus olema.
Mul on üks selline kõhus. Suur tüüp ei tapa omasid.
Mis juttu sa ajad? - Ma nägin seda...
tund aega tagasi. Seisin otse tema kõrval.
Oleksin pidanud olema lõunasöögiks, aga ta ei puutunud mind.
Ta jooksis minema.
Ta teab, et kannan ta tulevikku.
Ah, jama. Kust sa tead, et see asi sul sees on?
Ma nägin seda... tomograafiga skaneerimisel.
See on kuninganna,
kes mune muneb.
Võin tekitada tuhandeid siinsega sarnaseid olendeid.
Kõlab ikka jama jutuna.
Asi su kõhus, kuidas see sinna sai?
Arvatavasti siis, kui ma hüperunes olin.
Mind kahjustati.
Nüüd saab minust ema.
Mul pole kaua aega jäänud...
ja ma ei suuda teha, mis vaja.
Ma vajan sinu abi.
Tahan, et sa mu tapaksid.
Mis jama sa ajad?
Ma suren nagunii.
Mina sellest ei pääse,
aga minu seest võib tuhandeid sündida.
See suudab kogu universumi puhtaks pühkida.
See olend peab surema.
Selleks peab keegi mu tapma.
Suudad sa seda?
Ära sellepärast muretse.
Sõnatult.
Ja ei mingeid palveid.
Mis nüüd? - Mulle ei meeldi kaotajaks jääda.
Ma ei taha end võidetuks tunnistada.
Pooled mu meestest on tapetud
ja ülejäänud kabuhirmul.
Kuni see elukas elab, ei päästa sa universumit.
Lubasid mu tappa.
Sa igavene argpüks!
Ta tuleb kinni püüda ja ma vajan sinu abi.
Ta ei tapa sind. Ehk on sellest abi.
Vastasel juhul võid persse minna!
Mine tapa ennast ise.
Dillon...
Notime ta maha, siis teed mind vagaseks.
Saab tehtud.
Kiirelt, lihtsalt ja valutult.
Valik on selline.
Võite kärvata siin kükitades
või surra väljas.
Võiksime vähemalt üritada. See oleks talle paras.
Ta keeras meie elud persse. Võibolla saame teiste jaoks tasa teha.
Nii et kuidas te tahate? - Mida perset sa räägid?
Ma räägin selle suure tõpra maha tapmisest!
Pea kinni, pea kinni. Päästerühm on teel.
Me võime lihtsalt istuda ja oodata.
Päästerühm kelle jaoks? - Meie jaoks.
Nad tahavad vaid elukat. Sa tead seda.
Mind ei koti, mida nad tahavad.
Nad ei hakka meid ükshaaval maha nottima, on ju nii?
Ma ei oleks selles nii kindel. - Ole nüüd. Nad viivad meid koju.
Nad ei vii meid koju.
Ikkagi see ei tähenda, et me peaksime minema välja võitlema.
Jumal, tule appi! Anna rahu! - Te poisid peate kuradima hullud olema!
Mul on naine ja laps. - Kedagi ei koti su hala, 85.
Sa ei kuulu meie usku, oled kuradi Kompanii kuju!
Olen jah Kompanii kuju, mitte mingi kuradi pätt.
Muud ei kuulegi, kui loll ma olen.
Aga nii palju mul aru jätkub, et mitte eluaeg siin sitsida!
Mine vittu!
Taipan ka oodata relvi,
enne kui lahingusse sööstan!
Õige. Istu siin ja soojenda aga pealegi oma mune.
Mis siis, kui ma istun siin ja soojendan oma mune?
Olgu pealegi.
Ma unustasin.
Sul on jumalaga ju leping igavese elu peale.
Kõik ülejäänud kusekerad võivad ka siia jääda.
Mina ja see naine võitleme ka teie eest.
Hea küll, minagi tahan selle surma.
Ma vihkan seda elajat samuti! Ta tappis minu sõpru ka!
Miks me ei võiks oodata, kuni relvad saabuvad?
Miks me peame pea ees surma jooksma?
Sest nad ei tapa seda,
vaid teid kuna nägite teda. Aga nad ei tapa seda.
See on hullumeelne!
Möga! Nad ei tapa meid!
Kui seda esmalt kogesin,
oli meeskond teisejärguline.
Järgmisel korral saadeti merejalaväelased peale,
nendegi elud ohverdati.
Miks nad peaks hoolima käputäiest eluaegsetest vangidest,
kes on kosmose pärakus endale jumala leidnud?
Arvate, et nad loobuvad
teie pärast oma hiigelplaanidest?
Oleme nende silmis rämps.
Ja neid ei huvita üldse,
et üks teie sõber suri.
Põrmugi mitte.
On sul mingi plaan?
See on tinasulatusahi, mis arvate?
Meelitame põrgupeletise siia
ja uputame sulatinasse.
Õige küll, aga kuidas?
Mida me söödaks kasutame?
Kurat!
Te kõik surete nagunii.
Küsimus on vaid, millal.
See on hea koht nagu iga teine
võtmaks oma esimest sammu taeva suunas.
Ainuke küsimus on, kuidas te lahkute.
Kas tahate surra omal jalal...
või põlvili paludes?
Mulle lömitamine ei istu.
Keegi pole mulle midagi kinkinud.
Nii et persse see elukas! Lähme ja võitleme!
Persse!
Lähme seda püüdma!
Teeme nii.
Just.
Keerame talle põhjalikult perse.
Aga kui see ei õnnestu?
See on kuradi hea mõte.
Millal siin viimati käidi?
Viis või kuus aastat tagasi.
Kas kolb peab ikka vastu?
Siin pole miski kindel.
Püüame ta siia lõksu, siis vajutad kolvi hooba.
Ja see peletis lendab otseteed sulatusahju.
Keegi valab talle sulatina kaela
ja jutul lõpp.
Aga kui keegi eksib?
Siis on meie lips läbi.
Meil on ainult üks võimalus, teist katset ei tule.
Pea meeles, kui oled hoova alla tõmmanud,
jääd mõneks ajaks selle kuradiga silmitsi.
Kui teie alt ei vea, ei tee seda ka mina.
Jääme lootma, et ta sulle viga ei taha teha,
sest välja pääseb ta siit ainult läbi sinu.
Kus sina oled? - Kuskil lähedal.
Kus on teised?
Palvetavad.
Usud sa sellesse taeva paska? - Ma ei tea.
Ma ka ei tea.
Persse, kuigi... mida muud meil on uskuda?
Kuradima kindlalt õigus.
Mida vittu? Eks?
Semud! Ma ei kuul...
Ei tea seda paska...
Kuulge, kutid!
Minu uks ei liigu!
Mida kuradit ta ütles?
Asja tuleks veel kaaluda!
Kas keegi kuulis midagi?
Tule pealegi, tõbras!
Ta on mul kannul!
Läks lahti.
Ta on otse mu selja taga!
Ta on B-kanalis!
Sulgege uksed!
Ilmselt liigub ta A-kanali poole!
Ta on maruvihane!
Kas B? - Ei, E-kanal!
Käskisid meil siin olla! - Liiguta end!
Morse?
Kevin?
Ma arvan, et leidsin Vincenti.
Hei, vitunägu!
Püüa mind kinni!
Näita, mis oskad!
Kevin, kus sa oled?
A-7 on kinni.
Idatiib!
Uks B-7, ohutu!
Kõik E-kanalisse!
Kus see kuradi E-kanal on? - Siitkaudu!
Troy. Troy? Troy, aita neid.
Kuhu kurat nad lähevad? Mis plaanist saab?
Vaata, sina oled immuunne, nemad mitte. - Nii et mida me teeme?
Improviseerime.
Me improviseerime.
Siia... siia, kiisuke.
Siia, kiisuke.
Oh, jumal.
Sina sitapea!
Ta tuleb!
Ta tuleb alla!
Ta on meie taga!
Pange need kuradi uksed kinni! Ta on laes!
Dillon! Kes iganes! See pole õppus!
Kevin! Gregor!
Kus kurat te olete?
Oleme jälle A-kanalis!
F-kanali kolmas uks suletud!
Ma loodan.
Türa.
Mida kuradit sa teed? - Mida?
Hoia seda vaat nii,
muidu võid kellegi ära tappa!
Morse!
Kevin!
Gregor!
Muud nad tegema ei pea, jooksku koridoris edasi.
Olge siin.
Kus ta ometi on?
Ärge kolbi käima pange!
Peame ta lõksu meelitama!
Mida sa teed? Ta on kadunud!
Oh, ei.
Ta on läinud.
Kevin! Ära rabele!
Ära rabele!
Tuleb!
Võta kolb!
Tule pealegi!
Kõik on korras, Kevin.
Kevin. Kevin!
Kevin.
Jäta ta.
Ta on surnud.
Kurat. Palju aega on?
Ma ei tea, 4 või 5 minutit.
Peame siit välja pääsema,
enne kui kolb luugid kinni surub!
Läksime!
Appi!
Jude!
Dillon!
Aita mind, Dillon!
See saab mu kätte!
Ära vaata tagasi, Jude! Jookse nii kiiresti kui jaksad!
Appi! Jumal! Palun!
Jumal tänatud. Olete kohal.
Valvur Aaron, söör. 137512. Meid pole palju järele jäänud.
Kus on leitnant Ripley? On ta veel elus?
Kui ta elus on, siis sulatusahju juures.
Koos selle elukaga.
Ei võinud oodata.
Püha taevas!
Sina? Ajasid mulle hirmu nahka!
Arvasin, et oled see kuradi elukas!
Mine.
Tule juba, värdjas.
Tule juba välja!
Tule siia!
Ripley, aega on vähe!
Ripley, kus sa oled?
Ei!
Tule välja!
Mis sul ometi arus on?
Las läheb!
Ripley.
See toimib!
Karju veel.
Kolviruumi!
Tuleb järgi!
Tule, sitapea!
Sulge uks!
Morse!
Nüüd! - Sulge uks, Morse!
Morse! Sulge see uks!
Nüüd! - Pane see kuradi uks kinni!
Lähen tina tooma!
Mis sinust saab? - Jään siia.
Jama. Seal on 10 tonni sulatina.
Ma tahangi surra!
Meil oli kokkulepe, mäletad?
Tema sureb enne, siis sina!
Sinuta ma edasi ei liigu! Hakka minema!
Dillon!
Pean teda siin kinni hoidma.
Mis minust saab?
Jumal hoolitseb su eest, õeke.
Ei!
Valage tina.
Käi kuradile!
Ei! - Lase käia, Ripley! Vala tina peale.
Tule!
Kurat!
Vala tina, Ripley!
No, tule, tule! Kas see ongi kõik, mida sa suudad?
Võitle, sitapea!
Morse!
Morse, siia!
Ripley! - Vala tina!
Vala tina!
Vala juba!
Ma vihkan sitikaid!
Ripley, see on tulikuum!
Päästa sprinklerid valla!
Kalla talle krae vahele!
Säh sulle!
Ärge tulge lähemale.
Nad tulid ju appi.
Jääge sinna, kus olete.
Ripley.
Bishop?
Tulin, et aidata.
Mulle aitab valedest.
Ta liigutab end mu sees.
Sa tead, kes ma olen?
Android. Sama mudel mis Bishop.
Kompanii saatis su siia.
Ei. Ma ei ole android.
Mina olen Bishopi looja.
Ma olen päris inimene.
Kompanii saatis mind sind aitama.
Näitamaks, kui oluline sa meile oled.
Mulle samuti.
Teid huvitab ainult see elukas.
Me tahame ta tappa ja sind koju viia.
Jama.
Eksid, tahame sind aidata.
Mida see tähendab?
Tahame ta sinu seest välja võtta.
Ja ellu jätta?
Teda ei tohi ellu jätta.
Igaüks teab, kui ohtlik ta on.
Te ei taha teda tagasi?
Ripley, kell tiksub. Las me tegeleme mutandiga.
Meil on kirurgia ruum päästelaeval püsti seatud.
Tule minuga. - See käib väga kähku.
Valutu. Mõned sisselõiked, sa oled kahe tunniga väljas.
Siis on see läbi.
Sa võid veel elada,
lapsi sünnitada.
Ja mis peamine, teadmisega, et ta on surnud.
Las ma aitan sind.
Millega sa seda garanteerid?
Et võtad ta minust välja
ning hävitad seejärel?
Pead mind usaldama.
Palun.
Usalda mind.
Ei.
Mis ta teeb?
Morse.
Kas aitad mind?
Mis ma pean tegema?
See kõik oli mõttetu eksitus!
Kuradi android!
Ma pole android!
Ripley, mõtle, kui palju me sellest õppida võime.
Selline võimalus avaneb vaid kord elus!
Sa pead ta mulle andma.
See on üks võimas loom.
Ära filmi!
Mida sa teed?
Ei!
Hakka astuma. - Keri persse!
...Ash ja kapten Dallas on surnud.
Last ja laev hävinud.
Peaksin kuue nädala pärast piirini jõudma.
Väikese õnne abiga korjab võrk mu üles.
Siin Ripley,
Nostromo viimane ellujäänu.
Saate lõpp.
Weyland-Yutani töövangla Fury 161 suletud ja kinni pitseeritud.
Hoolekande kohalolek lõpetatud. Allesjäänud rafineerimise vahendid müüakse vanarauana.
Side lõpp.